I think it might be worthwhile to advertise on the Metas of existing academic or close-to-academic SEs. A partial list of ones I am familiar and see academics active on:
I think it is alright to mention SE sites on the metas, but this will only come to the attention of the 'regulars' who tend to be pretty abreast with new SE sites anyways, so it might not get that many new academics.