I agree that it looks like a shopping request as its current form, but it is stemmed from the question "how to have a systematic understanding on how science and academia work (without having to browse Academia.SE too much)?", and I don't think that is of any off-topic reason. Isn't looking for a research field about academia and/or science will give me a systematic understanding on them? It's also hard to ask questions on science and academia separately since they are convoluted and I want to have a broadest view first.
Asking for a textbook on how science works is too broad. There is lots that has been published on that subject, and it's not clear how to narrow down among them.
Asking for a textbook on how academia or science works is even broader. Asking how academia works is quite different from asking how science works, so you shouldn't ask for both in a single question.