Stack Exchange network consists of 177 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Do we really need both the proofreading and copy-editing tags? Do copyeditors not usually take care of proofreading too?
If we need the distinction, can the difference be made explicit on the tag wiki and the two tags cross-linked?
No, authors proofread and copy editors do a host of things. They are different processes.