Behold below. The problem only occurs when the title changes but not the body. Example title changes on this post, revs 2 and 5 render poorly, but title+body changes on this one, rev 3 seem fine.
Using Chrome 34 on Windows 7 SP1 x64. 100% (no) zoom.
This problem has been fixed. It will be live after our next production build.
